столкновение произошло — перевод на английский

столкновение произошло — of impact

Ты сказал, что столкновение произошло с внутренней северной стороны рядом с комнатой связи?
You said impact was on the inner North side, near the comm lab?
Столкновение произойдет через час.
Impact will be in 1 hour.
Но в момент столкновения произойдет нечто большее, чем танец.
But at the point of impact, These galactic dancers will do more than pirouette.
advertisement

столкновение произошло — impact will happen

Столкновение произойдёт через четыре секунды.
Impact will happen in four seconds.
Столкновение произойдёт через... 4... 3... 2... 1... ты в порядке?
Impact will happen in... Four...three...two...one... Rum, are you okay?
advertisement

столкновение произошло — другие примеры

Мы знаем, что столкновение произошло примерно через четыре секунды после того, как спутником был записан последний снимок.
The collision occurred four seconds after the satellite images were recorded.
Я не уверен, но мне кажется, что это больше, чем совпадение, что два жестоких столкновения произошли в течение двух дней, в городе, который намеревается устранить фактически все преступления.
I'm not certain, but it strikes me as more than coincidence that two violent altercations have occurred within two days, in a city which purports to have eliminated virtually all crime.
Разве столкновение произошло не на выезде в Снагов?
Didn't you say they crashed at the exit for Snagov?
Да, столкновение произойдёт на пять дней раньше.
Yes. It's gonna make impact five days earlier.
должно быть глыба, врезавшаяся в Землю, была огромна, около 500 метров в диаметре. Столкновение произошло более 200 миллионов лет назад.
The asteroid that struck here would have been huge, around half a kilometer across, hitting the Earth well over 200 million years ago.
Показать ещё примеры...