стоит упомянуть — перевод на английский

стоит упомянуть — mention

И рассмотрю, о каких прецедентах стоит упомянуть.

And I will hear on what legal precedents to mention.

Ты не думала, что стоит упомянуть о том, что ты сестра Бобби?

You didn't think to mention you were bobby's sister?

И до сих пор... до сих пор ты не думал, что стоит упомянуть о чем–то этом, пока мы вместе в этой комнате.

Yet you didn't... you didn't think to mention any of this when we were in this very room together.

Кстати, стоит упомянуть, я порылся у тебя в холодильнике, пока тебя не было.

Oh,and,by the way,I should mention, I went through your fridge while you were out.

А еще стоит упомянуть, что весь паркет недавно поменяли.

Oh, and I should mention the hardwood floors were completely redone recently.

Показать ещё примеры для «mention»...

Странно, что никто не подумал, что это об этом стоит упомянуть.

Weird how no one thought this was worth mentioning.

И никому не показалось, что об этом стоит упомянуть?

And no one ever thought this was worth mentioning?

Я не уверен, что это попадает под нашу компетенцию, но я думаю, об этом стоит упомянуть.

I'm not sure if this falls under our purview, but I thought it was worth mentioning.

Я не знаю, что он в конце концов сделал но об этом стоило упомянуть, верно?

I don't know what he did in the end, but it's worth mentioning, right?

Да, об этом стоит упомянуть, о докторе Менгеле — знаменитом докторе, которого интересовали эксперименты над близнецами.

Well, I mean, that this is sort of worth mentioning, that actually

Показать ещё примеры для «worth mentioning»...