стоит напоминать — перевод на английский

стоит напоминать — need to remind

Мне стоит напоминать тебе, что ты мне всё ещё должен?

Do I need to remind you that you owe me one?

Кроме того, вряд ли стоит напоминать, что этот контракт был заключен двумя людьми,

Besides, I do not need to remind you... that the contract was made between two people.

Так, хорошо. Но не думаю, что стоит напоминать тебе о том что случилось в последний раз, когда ты обратил ход времени.

Okay, now, I know I don't need to remind you what happened last time you turned back the clock.

Уверена, что не стоит напоминать вам об истории брошенных детей.

I'm sure there's no need to remind you of the history of neglect.

Мистер Рейнхолм Вряд ли стоит напоминать о том что я написала доклад о дискриминации по половому признаку в этой компании

Mr. Reynholm, I don't need to remind you of the report that denounced Reynholm Industries as an institutionally sexist organization.

Показать ещё примеры для «need to remind»...

Вряд ли стоит напоминать тебе, что Далеки за промах наградят смертью.

I need hardly remind you that the Daleks will reward failure on your part with elimination.

Вряд ли мне стоит напоминать вам, что вы постоянно должны оставаться на стороже.

I need hardly remind you to stay on your guard at all times.

Но думаю не стоит напоминать людям, как дружелюбны мы были с теми кто угнетал народ параллельно крадя их деньги.

Don't remind people we were friends of those who oppressed people while stealing their money.

ДуМаю, не стоит напоМинать, что всеМ должно показаться, что деньги будто исчезли без следа,

I need not remind you, it is of the essence of this plan that the money should appear to have simply vanished without a trace,

Нет я думаю, что мне не стоит напоминать тебе, сынок, что ты угрожаешь тому же человеку который еще вчера был твоим спасителем

No. Need I remind you, son, that you are impeding the very same man who only yesterday was your savior? Yeah.

Показать ещё примеры для «remind»...