стоить тысячи — перевод на английский

стоить тысячи — worth a thousand

Дигглер стоит тысячи других.
Diggler delivers a performance worth a thousand hard-ons.
Эта матрица стоит тысячу дилитиумных кристаллов.
That matrix is worth a thousand dilithium crystals.
Картина стоит тысячи слов, я думала, вы рисовали это.
The picture worth a thousand words, I thought you were painting that.
Волшебные бобы, например, стоят тысячи монет. Но у вас же их не осталось.
A magic bean, for instance, would be worth a thousand coins, but you don't have any of those back home...
То есть, знаешь, как говорят — картинка стоит тысячи слов, поэтому и то и другое было бы уже слишком.
I mean, they say a picture's worth a thousand words, so it was kind of overkill with your two tacked on.
Показать ещё примеры для «worth a thousand»...
advertisement

стоить тысячи — thousand

Этот мост стоял тысячи лет.
This bridge has lasted for a thousand years.
Этот город стоит тысячу лет.
A thousand years this city has stood.
Нет, это будет стоить тысячу рё.
No, it'll be a thousand ryo.
Джорджина этого не стоила! Джорджина стоит тысячи маленьких вонючих книжных клерков, мастурбирующих на Французскую Революцию.
Georgina's worth a thousand snooty little Jewish book-keeping clerks who masturbate over the French Revolution.
Я не шучу, оглянись, за твоей спиной стоит тысяча полицейских!
I ain't being funny, but you should look behind you because there is like a thousand police officers behind you!
Показать ещё примеры для «thousand»...
advertisement

стоить тысячи — cost thousands of

Если Гоуствудский проект будет стоить тысячи жизней, как ты думаешь, много у него шансов на осуществление?
If the Ghostwood development cost thousands of lives, do you think it would have a chance of going forward?
Лагерь стоит тысячи долларов.
You know, camps cost thousands of dollars.
Ненавижу думать, что твоя мама права, но все каникулы здесь стоят тысячи долларов.
I hate to think your mother is right, but all the vacations in here cost thousands of dollars.
У меня два слуховых аппарата, каждый стоит тысячу фунтов.
I've got two little hearing aids, cost me a thousand quid each.
Эти туфли стоят тысячу баксов, Рейган.
Those shoes cost a thousand bucks, Reagan.
Показать ещё примеры для «cost thousands of»...
advertisement

стоить тысячи — costs

В третий раз объясняю, у тебя нет отеля, он стоит тысячу, и надо иметь четыре зеленых домика, чтобы поставить отель.
For the third time — you do not have a hotel on Boardwalk. -Hotel. It costs $1,000 and four green houses... to put a hotel on Boardwalk.
И, думаю, надо сказать вам, что там ничто не может стоить тысячу долларов.
I don't think I need to tell you that nothing there costs $1,000.
Более того, работа, что я выполнил, не стоит тысячи долларов.
More than that, work which I Fulfiled, does not cost the 1000s of dollars.
Это стоит тысячу пятьсот Отдыхать лучше ниже, а пейзаж лучше здесь.
It costs a fifteen hundred at that rest area down below, but the scenery's better here.
Оно стоит тысячу. 500 осталось мне.
It cost me 1,000 yen. I made 500 yen. Thanks.