стоить в два раза дороже — перевод на английский

стоить в два раза дороже — worth twice

Слушай, когда ты вернешься в Детройт, просто скажи им, что моя недвижимость скоро начнет расти в цене, и когда это случится, она будет стоить в два раза дороже, чем я за нее заплатил.
Look, when you go back to Detroit, you just tell them that the properties that I'm holding are poised to rebound, and when they do, they're gonna be worth twice what I paid for them.
Слушай, когда ты вернешься в Детройт, просто скажи им, что моя недвижимость скоро начнет расти в цене, и когда это случится, она будет стоить в два раза дороже, чем я за нее заплатил.
Detroit is concerned. Look, when you go back to Detroit, you just tell them that the properties that I'm holding are poised to rebound, and when they do, they're gonna be worth twice what I paid for them.
Сейчас же он стоит в два раза дороже.
It's worth twice that much today!
Каждый дом стоит в два раза дороже того, что может себе позволить Бэйли Билдин.
The Baileys were all chumps. Every one of these homes is worth twice what it cost the Building and Loan to build.

стоить в два раза дороже — worth twice as much

Как деловой человек я вам скажу, что через десять лет эта недвижимость будет стоить в два раза дороже предлагаемой ими цены.
As a businessman, I gotta tell you that in 10 years' time that property's gonna be worth twice as much as they're offering.
К обеду это будет стоить в два раза дороже.
It'll be worth twice as much by lunchtime.
Там одно поголовье скота стоит в два раза дороже.
The livestock alone is worth twice that much.

стоить в два раза дороже — double the price

Пол, теперь всё стоит в два раза дороже. Понятно? Да.
Paul, everything is double the price now, You understand that?
По-моему, вечерняя доставка стоит в два раза дороже.
Double the price, I think, for nighttime deliveries.

стоить в два раза дороже — costs double the

Будет стоить в два раза дороже.
Cost you double.
Недавно сделан ремонт, но стоит в два раза дороже и надо внести аванс за два месяца.
It was remodeled recently but costs double the other, and two months more advance.

стоить в два раза дороже — другие примеры

Если я смогу убедить Карла, что он стоит в два раза дороже, можно тогда забрать его кожаную куртку?
If I can persuade Carl it's worth double what you paid, would you be offended if I had his jacket?
Теперь они стоят в два раза дороже.
That'll be double then.
А после вот этих событий, я думаю, будет стоить в два раза дороже.
And after these events, I think it will cost twice as much.
Вобщем, он стоит в два раза дороже чем требовалось, как мы думали, на ремонт.
Anyway, it cost twice what we thought it would to fix it up.
Глядя на рынок жилья в Испании, это скоро будет стоить в два раза дороже.
The way things are going in Spain, it'll be worth double.
Показать ещё примеры...