стоимость дома — перевод на английский

стоимость дома — value of the house

Мне присылали документ с оценкой стоимости дома и причинённого ущерба.
State sent some paper with the value of the house and the damage done.
Теперь стоимость дома растёт, и он почуял запах денежек.
Now the value of the house is going up, and he's seeing dollar signs.

стоимость дома — price of a house

Во время трапезы, Хендрик Ян Винанс предложил Гердрит Шоудт купить у него фунт луковиц тюльпанов за 1400 флоринов, практически стоимость дома.
During the meal, Hendrick Jan Wynants suggested to Geertruyt Schoudt that she should buy a pound of tulip bulbs from him for 1,400 florins, about the price of a house.
Фунт тюльпанов переходил к другому за стоимость дома, фермы, пары кораблей.
A pound of tulips were now changing hands for the price of a house, a farm, a pair of ships.

стоимость дома — equity on the house

Он наделал долгов, превышающих стоимость дома.
He had already borrowed against the equity in the house.
Немного. Только стоимость дома.
Not much, just the equity on the house.

стоимость дома — house

Да, при обратной ипотеке вы можете занять только процент от вашей доли стоимости дома.
Yes, with these reverse mortgages, you can only borrow a percentage of the equity you have in the house.
Закладная превышает стоимость дома.
Mortgage is worth more than the house.

стоимость дома — другие примеры

Ваша ссуда превышает стоимость дома и всего Вашего имущества..
Excuse me sir.
Как стоимость дома может быть отрицательной?
Well, how can equity be negative?
Он увеличит стоимость дома.
It'll add tremendous value to the property.
Стоимость дома от этого вырастет.
That'll jack up the sale price.
Мой бонус составил больше, чем стоимость дома моих родителей, понимаешь, о чём я говорю?
My bonus was worth more than my parents' house, you know what I'm saying?
Показать ещё примеры...