стихать — перевод на английский
Варианты перевода слова «стихать»
стихать — subside
Боль понемногу стихает.
The pain subsides a little.
И шум понемногу стихает.
The noise subsides a little.
Ты дышишь и думаешь об этом и приступ стихает.
You breathe through it, then it subsides.
Жаль что симптомы не стихают.
I only wish my symptoms would subside.
Он становился все более встревоженным, но каждый раз, когда я приводила дочь, его паника стихала.
He was getting increasingly anxious, but whenever I brought up his daughter, his panic would subside.
стихать — is letting up
Метель стихает.
The storm is letting up.
Пока нет признаков того, что шторм стихает, так что располагайтесь поудобнее.
There's no sign the storm's letting up, So get comfortable.
Не время стихать.
This is no time to let up.