стены сарая — перевод на английский

стены сарая — side of a barn

Знак Красного Джона был на стене сарая?
The Red John symbol was on the side of the barn?
Вы говорите дело, Фитц. но вы не можете поразить стену сарая изнутри сарая.
You talk a good game, Fitzy, but you couldn't hit the side of a barn from the inside of a barn.
Ты можешь стать такая большая как стена сарая, и мне бы нравилось это.
You could get as big as the side of a barn, and I'd like it.
advertisement

стены сарая — broad side of a barn

Ну просто вылитая стена сарая.
She looks just like the broad side of a barn.
«Ты не попадёшь даже в стену сарая.»
«you couldn't hit the broad side of a barn.»
advertisement

стены сарая — другие примеры

Ну, люди просто откалывают куски, чтобы строить свинарники и стены сараев, а фермеры просто берут куски, потому что это удобный материал.
Well, people have just cut bits off to build pigsties and walled barns, and farmers just take bits, cos it's handy material.
Вот на что это похоже, быть стеной сарая.
That's what it feels like being the broadside of a barn.