broad side of a barn — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «broad side of a barn»
broad side of a barn — в стену сарая
She looks just like the broad side of a barn.
Ну просто вылитая стена сарая.
«you couldn't hit the broad side of a barn.»
«Ты не попадёшь даже в стену сарая.»
broad side of a barn — другие примеры
— Hey, Reverend! Bet you couldn't hit the broad side of a barn.
Эй, преподобный, держу пари, Вам не попасть!
I don't care if you hit the broad side of a barn.
Мне все равно, как вы прицелитесь.
He can't hit the broad side of a barn.
Он даже мяч отбить не может.
Well, it might, if we can teach more than half of these townsfolk to hit the broad side of a barn at ten paces.
Раз уж мы научили больше половины этих крестьян попадать в сарай с десяти шагов.