стены домов — перевод на английский

стены домов — walls

Машину поставьте задней дверью к стене дома, чтобы у вас ничего не стырили.
Uh, park in the side lot. Rear doors tight to the walls so no one steals your shit.
(при этих словах я даже вздрогнул), увидеть, как сгущается над озером и вкруг стен дома своя особенная атмосфера.
Its evidence, the evidence of the sentience, was to be seen, and I here started as he spoke, in the condensation of their atmosphere about the waters and the walls.
«Вся власть-фантазии» на стенах домов.
«Power to the Imagination» on the walls.
Ты танцуешь на стенах домов
You dance against the walls
Ты бы знал, кто водится в стенах домов.
You have no idea what's in some people's walls.
Показать ещё примеры для «walls»...
advertisement

стены домов — wall of a house

Здание восстановлено, но пустует. Ведь говорят, что призраки Вэннаката и его жертв всё ещё живут в стенах дома на зловещем холме.
But it has yet to be inhabited1 because some say... the spirits of Vannacutt and his victims... still live within the walls of the House on Haunted Hill.
И тогда я перелезла через стену дома... этого дома.
That's when I came over the walls of the house...this house.
Находящаяся внутри шрапнель может пробить стену дома и все ещё быть смертельно опасной в пределах до 200 метров.
The shrapnel inside can rip through the wall of a house and still be deadly up to 200 meters.
Картинка на голой стене дома внезапно напоминает мне короткометражку о Тунисе, я точно помню.
The image, a plain wall of a house reminds me of a short film about Tunisia
Ж: Она была замурована в стене дома Дьякона Джо.
She was buried in Deacon Joe's house in the wall.
Показать ещё примеры для «wall of a house»...
advertisement

стены домов — against the house

Там внизу волны бьются о стену дома.
Down there waves will crash against the house.
Я играл во дворе, кидал теннисный мяч о стену дома.
I was on the drive, you know, throwing a ball against the house, a tennis ball.
Без этих способностей мы понятия не имеем, что за опасности нас подстерегают за стенами дома!
Without your powers, we have no idea what dangers are lurking outside this house!
Я только чувствую ... что я хочу попробовать побыть вне стен Дома, хоть на какое-то время.
I just feel like... I want to try having some distance from the house for a little while.
Если она вернётся и застанет его она обрушит стены дома на нас.
If she comes back and sees this she'll bring the house down on us.
Показать ещё примеры для «against the house»...
advertisement

стены домов — side of the building

Я красил стену дома, и почувствовал этот жуткий запах.
I was painting the side of the building, and I smelled this really bad smell.
Играют в Человека-Паука, спускаясь по стене дома.
He plays Spider-Man down the side of the building.
КОМПАНИЯ «ГРИН САЙНС» Ваш рекламный щит на углу Делмарт и Викерс, на стене дома?
Hi, your billboard on delmar wicker's, the one on the side of the building?
Хотя если ты захочешь просто помочиться, то можешь сделать это и у стены дома.
Or if you just gotta piss, just go around the side of the building of something.
стены домов, чтобы память о твоем брате жила вечно.
on the side of buildings so no one will forget your brother.