стельку пьяный — перевод на английский

стельку пьяный — drunk

А истинный герой либо в стельку пьян, либо глуп как пробка.
A true hero is either a total drunk, or stupid as cabbage.
Большую часть этих десяти лет я провёл в стельку пьяным.
Most of the last decade I spent stone drunk.
Да ты в стельку пьян!
You're drunk!
А когда это произошло, он был в стельку пьян, так что я уверен, что он ничего не почувствовал.
He was so drunk, I'm pretty sure he didn't feel a thing.
Тогда они должны быть в стельку пьяными.
They'll need a drink or two first.
Показать ещё примеры для «drunk»...

стельку пьяный — wasted

— Ты был в стельку пьян.
— You were wasted.
Мы работали над ним всю ночь, в стельку пьяные, помнишь?
We worked on it all night, wasted, remember?
Для меня — это ерунда, которую я нацарапал, будучи в стельку пьяным.
This is just a bunch of crap that I scribbled down when I was wasted.
Не знаю. Я был в стельку пьяным.
I was really wasted.
Он был в стельку пьян.
He was wasted.
Показать ещё примеры для «wasted»...