стать студентом — перевод на английский

стать студентом — became students

Нет, я подумывал стать студентом, но теперь, когда я увидел всех в их классных рубашках, я думаю, может, мне стоит просто забрать свою свинину с фасолью и ехать отсюда.
No, I was thinking of becoming a student, but now that I've seen everyone in their... fancy horsey guy shirts, I'm thinking maybe I'll just take my pork and beans and be on my way.
В ту минуту, когда она стала студентом Нью-Йоркского университета.
The minute she became a student at N.Y.U.
Я пришел учить баскетболу игроков, а вы стали студентами.
I came to coach basketball players, and you became students.
advertisement

стать студентом — be a student

Я хотел снова стать студентом.
I wanted to be a student again.
...быть в сознании во время собственной операции, иметь такую возможность, снова стать студентом, увидеть новые перспективы... для этого мы пришли в медицину в первую очередь...
...to be awake for my own surgery, But an opportunity like this, to be a student again, Get a new perspective--
advertisement

стать студентом — sungkyunkwan

Хоть ты и стал студентом Сонгюнгвана, ничего не изменилось.
Even as a Sungkyunkwan scholar, nothing has changed.
Наблюдал, как я радуюсь, что стал студентом Сонгюнгвана, и, должно быть, веселился втихаря?
Seeing me excited going around as a Sungkyunkwan scholar not knowing of anything, how much must you have secretly mocked me?
advertisement

стать студентом — другие примеры

я всегда рад принять участие в выпускном бале лицеистов, ведь это дает мне возможность увидеть, какими стали студенты, покидающие учебное заведение, какую профессию они выбрали.
I'm always pleased to participate in a student ball, since I do have the opportunity to see what has become of them, the students that left school, what professions they took.
Поэтому я хочу стать студентом университета.
That's why I'm going to college.
Стал студентом.
I'm moving, into a dorm.
Да, но, ты хочешь стать студентом по обмену?
You're going to be an exchange student?
Я официально стал студентом!
I'm officially a college student!
Показать ещё примеры...