стать премьером — перевод на английский

стать премьером — be prime

Драйер хочет стать Премьер министром.
Dreier wants to be Prime Minister.
Он просто хочет стать Премьер министром.
He just wants to be Prime Minister.
Драйер хочет стать Премьер министром и это всегда была его цель...
Dreier wants to be Prime Minister, and that's always been his goal
А я жду дня, когда женщина станет Премьер Министром, и женщина будет проповедником, и женщина будет управлять Парадизом.
And I'm looking forward to the day when a woman is Prime Minister, and a woman is a priest in the pulpit and a woman is in charge of The Paradise!
advertisement

стать премьером — made pm

Лаура не заболела, потому что вы стали премьер министром
Laura did not get ill because you made PM.
Когда ты стала Премьер Министром, я подумал:
When you made PM, I thought:
Всем тем, кто желает поспорить, должны ли женщины заниматься политикой — — На равных условиях с мужчинами и в конечном итоге стать премьер министром.
To all those who wish to debate whether women should enter politics on equal terms with men and ultimately make PM -
advertisement

стать премьером — premier

Я был бы признателен за совет, дружище, так как все идет к тому, что завтра ты станешь Премьером.
Well, I'd be grateful for advice, mate, because there's every possibility that tomorrow you could be premier.
— Когда он станет Премьером, будет слишком поздно.
— Once he's Premier, it'll be too late. — Why?
advertisement

стать премьером — becoming prime

И отменить их она сможет только став Премьер — Министром.
That Sophia plans to cancel once she becomes Prime Minister.
Хотел бы я ошибаться, дорогуша, но ... у тебя столько же шансов убедить их как у Жириновского стать премьер министром.
I would love to be wrong about this, sweetheart, but... you've got as much chance of convincing them as Michael Foot has of becoming Prime Minister.

стать премьером — другие примеры

И Де Мита помешает Кракси стать Премьером.
And De Mita will hinder Craxi from becoming premier.
Они говорят мне, что придется уйти, если я стану Премьером.
They're telling me I'll have to quit if I become PM.
Что вы сделаете если станете Премьер министром?
Now we're hearing that the Moderates are negotiating with the government on the new economy package, what would you do if you were prime minister?
Думаешь, он сможет стать премьером?
Do you think he'll end up premier?
Да я готов стать Премьер
Yes, he does. He makes me want to be Prime Minister.
Показать ещё примеры...