стать подарком — перевод на английский

стать подарком — gift

Он стал подарком на это знаменательное событие.
It was a gift I got him for this very occasion.
Может быть, это станет подарком.
Maybe it'll be a gift.
Пусть это станет подарком вашему мужу.
Call it a gift for your husband.
advertisement

стать подарком — birthday present

Она должна была стать подарком ко дню рождения.
She was meant to be a birthday present.
— Альбом должен был стать подарком тебе на день рождения.
I owe you a birthday present.
advertisement

стать подарком — другие примеры

Понимаешь, ты станешь подарком ко дню рождения моей возлюбленной.
See, you're going to be a birthday gift for Victoria, my true love.
Может, именно дожди станут подарком свыше?
When this rain hits, could it be we'll receive some special gift from the gods?
Это должно было стать подарком ко дню рождения. Билл...
— Belated birthday gift.
Палящее июльское солнце стало подарком многолюдным улицам Поплара.
'The blazing July sun was welcomed as a gift 'in the crowded streets of Poplar.
Это трагическое событие стало подарком для земной коалиции, которой ещё год назад грозило поражение в войне.
The tragic event could not have come at a more opportune time for the Earth Military Coalition. Since they were in danger of losing the war one year ago.