стать победителем — перевод на английский

стать победителем — be a winner

Оденься как победитель... И станешь победителем.
Dress like a winner... be a winner.
Стань победителем!
Be a winner!
Ты должен стать победителем.
You're gonna be a winner.
Чтобы стать победителем необходимо чего-нибудь лишится.
Very good. And to be a winner, you have to lose something.
И ты должна заставить их поверить, что все возможно, что любой человек может стать победителем.
And you must make them believe that anything is possible, that anyone can be a winner.
Показать ещё примеры для «be a winner»...

стать победителем — win

Сегодня Бьорн Борг стал победителем открытого чемпионата Франции, который в неофициальных кругах известен как первенство мира на гравии.
Yesterday Bjorn Borg won French open championship which unofficially is known as world championship on gravel.
Но раз будет конкурс, а я немножко писатель, будет же здорово, если я стану победителем!
But if there is to be a competition and I'm to call myself a writer, wouldn't it be quite something if I won?
И был достаточно удачлив, что бы стать победителем 3 или 4 раза.
And I was fortunate enough, I think I won about three or four.
А потом я стану победителем наяву.
Then I'll win for reals.
Но когда я стану победителем, ты отпустишь моих друзей.
But when I win, you'll release my friends.
Показать ещё примеры для «win»...

стать победителем — will win

Лесли проиграет, и все вы проиграете, а я стану победителем!
Leslie will lose! Your automobile will lose! I will win!
Один из вас станет победителем и дебютирует на Бродвее в качестве дизайнера.
One of you will win this week's challenge and receive your Broadway debut as a designer.
я стану победителем!
=If the nation believe me, I will win! =
Конечно я думаю, что я стану победителем.
Of course, I think I'm gonna win.
Боже, как хорошо опять стать победителем!
God,it's great to win again!

стать победителем — will be the victor

Турнир это не война, посмотрим, кто станет победителем.
A tournament is not war, and we know who will be the victor.
Если Господь со мной, я стану победителем, а олдермен умрет, как положено воину.
If God is with me, I will be the Victor and the ealdorman is allowed to die as a warrior should.
Он стал победителем.
He was the victor.
И все-таки, я должна спросить у всех вас. Есть ли среди вас хоть один, способный противостоять искушению стать победителем?
I must ask, is there one among you who can resist being a victor?

стать победителем — 'm the champion

Я стану победителем в этот раз!
I'm the champion this time!
Забыла, как мистер Шу старался и побуждал нас, чтобы мы стали победителями.
You're forgetting how hard Mr. Shue had to push us to be champions.
Если у нас получится, мы станем победителями.
If we're going to do this, we want to be champions.