стать основой — перевод на английский

be the basis
became the foundation of
became the basis of the
been the cornerstone of

стать основой — be the basis

Конечно, это, возможно, совсем не так, но может стать основой для нового романа про Никки Хит.

Granted, that's probably not what it means, but it might be the basis for my next Nikki Heat novel.

Его приговор в 2007 мог бы стать основой Для второго сезона «Создавая убийцу»

His conviction in '07 could be the basis for «Making a Murder» season two.

Однако, если это было скрыто около водного источника, то могло стать основой мифологии.

Still, if it was hidden near a water source, it could be the basis of the mythology.

Но не ее алкоголизм стал основой диагноза.

Her alcoholism isn't the basis for my diagnosis.

стать основой — became the foundation of

Язык стал основой человеческого общества и культуры, а что до меня, то думать онём, пользоваться им, играть с ним, всегда было одним из самых моих страстных увлечений.

Language became the foundation of human society and culture and for me, thinking about it, using it, playing with it, has always been one of the greatest passions of my life.

Ваша музыка стала основой всего нашего общества.

Your music became the foundation of our whole society.

стать основой — became the basis of the

Чип, что стал основой того, что есть сегодня в любом мобильном телефоне.

A chip that became the basis for what's in every cell phone today.

Мистер Пенн поселился на этой великой земле... учредил управление, и некоторые из его правовых актов позже стали основами Американской Конституции.

Mr. Penn settled that great land... founded a government, and some of his statutes later became the basis of the American Constitution.

стать основой — been the cornerstone of

Твоя смерть станет основой величия нового королевства.

Your death will be the cornerstone of a great new kingdom.

И это хреново, потому что он должен был стать основой всей этой чёртовой книги.

That sucks because, I mean, he would have been the cornerstone of the whole frigging...

стать основой — другие примеры

Если оно станет основой выживания Вселенной, то будет в рабстве.

If it becomes vital to the survival of the universe, it becomes a slave.

Стать основой заботы о престарелых.

We want to give the elderly a rich, full life!

Эти студенты могли бы стать основой новой Кардассии, Кардассии, свободной от военного режима и угнетений.

Those students could be the key to a new Cardassia, a Cardassia free of military rule and oppression.

Ее знания стали основой для колоссального увеличения количества предметов.

Their discoveries would become the basis for an immense profusion of new objects.

Сильное личное переживание может стать основой глубокого произведения.

A strong personal experience can become an intense story.