стать объектом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать объектом»
стать объектом — subject
Никто из тех, кто сражался против меня, не станет объектом мести.
None of those who fought against me will be subject to revenge!
Скажи им, что их корабли и грузы станут объектами грабежа средь бела дня когда он этого захочет.
Tell them that it's their ships and cargo that will be subject to his extortion the moment it suits him.
Станем объектом для новостей и сплетен.
A subject for news and idle gossip.
Любящий до безумия отец, послушный и любящий муж, который пострадал и стал объектом ужасного заговора.
A doting father, a loving and dutiful husband who has been wronged and subject to an outrageous plot.
Когда мы были детьми, нас забрали с родной планеты, и ещё больше сотни человек вместе с нами. Мы стали объектами эксперимента на борту этого корабля.
When we were children, we were taken from our home planet, along with over a hundred of our people, subjected to an experiment on board that ship.
Показать ещё примеры для «subject»...
advertisement
стать объектом — have become the
Как мне удалось так быстро стать объектом офисных насмешек?
How had I already managed to become the office laughing stock.
Она стала объектом внимания.
She's become a spectacle.
Как только здание станет объектом культурного наследия, почти невозможно его продать.
— Once a building becomes a heritage site, it's almost impossible to sell.
Мы стали объектом благотворительности.
We'd become a charity case.
Теперь я стала объектом их повседневных забот.
I had become their cause du jour.
Показать ещё примеры для «have become the»...