стать местом — перевод на английский

стать местом — place

Она дала мне эту возможность и стала местом, где скоро каждый заключенный узнал мое имя.
It was an opportunity... and a place where soon every native was going to know my name.
Мусульмане, иудеи и христиане снова вцепились друг другу в глотки. Как и прежде Израиль стал местом войн и раздоров.
Muslims, Jews, and Christians are back at each other's throats and Israel is once again a place of conflict and turmoil.
Если бы, как и положено, это письмо прочитали, было бы понятно, как этот зоопарк сможет преобразить мир вокруг нас, от малыша пингвина до 100-летней черепахи, станет местом, в котором все семьи, включая и мою,
Now, if that letter had been read out as intended, it would have set out how this zoo will be a way of appreciating the world around us, from a baby penguin to a 100-year-old tortoise, a place where all our families, mine included,
Она стала местом, куда я могу прийти, когда я растеряна.
It's given me a place to turn whenever I felt lost.
Я знаю, что будущие поколения скуют еще более сильную страну, и в один прекрасный день, Америка станет местом, где все знают твое имя.
I know that future generations will forge a stronger country And that some day, America will be a place Where everybody knows your name.
Показать ещё примеры для «place»...

стать местом — become a place

Да, но почему этот круг стал местом пророчеств, предзнаменований?
Yes, but why should this particular circle become a place of prophecy, of augury?
Я хочу, чтобы это заведение стало местом таких перспектив и известности, чтобы нас попросили стать Кардиналом Нью-Йорка.
I want this institution to become a place of such promise and renown that we are asked to be Cardinal of New York.
« отвага и благородство наконец восторжествуют. » этот грешный мир медленно, но верно станет местом неунывающей гармонии.
Bravery and nobility will prevail at last and this wicked world will become a place of cheerful harmony.
Она стала местом, которое я знаю так... плотно.
It's become a place I know so... intimately.
По всему миру мы можем стать местом, где люди чувствуют себя в безопасности.
And then DMV's everywhere can become a place where people feel safe.
Показать ещё примеры для «become a place»...