стать марионеткой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать марионеткой»
стать марионеткой — puppet
Все о чем вы просите, чтобы я опять стал марионеткой в ваших руках и нажил себе проблемы, настроив против себя мирового судью.
All that you ask is that I act as your puppet once more and make a nuisance of myself such as will unfriend the magistrate.
Вы спасли меня, чтобы я стал марионеткой в вашем спектакле.
You saved my life... to make me a puppet in your own play
— Что? В ловких и цепких руках твоих Стал марионеткой.
♫ I have put a spell again on a puppet that looks like you, I order you to break up with her, Tear away from her ♫
Вы опять станете марионеткой.
You'll be a puppet, yet again.
advertisement
стать марионеткой — become a puppet
Бывший правитель нашего народа стал марионеткой американцев и стал жиреть на наших костях.
The former head of our people became a puppet for the Americans and was getting fat off our land.
Ты бы стал марионеткой в руках горячей мисс Сары?
Did you become a puppet in the hands of ardent Miss Sara?
advertisement
стать марионеткой — другие примеры
Он опять станет марионеткой своего хозяина.
He'll be back to being a puppet pulled by the master.
Но я никогда не стану марионеткой Эрика Нортмана.
But I will never be Eric Northman's puppet.
Но почему Лукреция согласилась стать марионеткой Рима?
But why would Lucrezia agree to act as Rome's catspaw?
Как проигравшая в войне, наша страна станет марионеткой.
As the war's greatest losers, our country would be the world's puppet state.
В ловких и цепких руках твоих Стал марионеткой.
♫ I bewitched a doll similar to you.
Показать ещё примеры...