стать мамой — перевод на английский

be a mom
be a mother
become a mom
became a mother
mommy

стать мамой — be a mom

Даже когда мы были детьми, Лоррейн хотела стать мамой.

Ever since we were little, lorraine wanted to be a mom.

Я хочу стать мамой.

I want to be a mom.

Я так хочу стать мамой...

I really wanted to be a mom.

Я понимаю, все эти жертвы будут того стоить, если я стану мамой.

I know all of these sacrifices will be worth it if I can be a mom.

— вот мама, это точно, всегда хотела стать мамой.

One thing's for sure, mom always wanted to be a mom.

Показать ещё примеры для «be a mom»...

стать мамой — be a mother

Я на этой планете, чтобы стать мамой.

I was put on this planet to be a mother.

Скоро я могу стать мамой.

I might be a mother soon.

Я думала, я хотела стать мамой.

I think I wanted to be a mother.

Ты станешь мамой, а потом бабушкой.

You'll be a mother, then a grandmother.

Я всегда хотела стать мамой.

All I've ever wanted was to be a mother.

Показать ещё примеры для «be a mother»...

стать мамой — become a mom

Серьёзно, мне нужно стать мамой, Ханна.

Seriously, I need to become a mom, Hannah.

Ты вот-вот станешь мамой.

You're about to become a mom.

Хорошо, что ты не стала мамой, потому что у тебя это отстойно получается.

It's a good thing you failed to become a mom, because you suck at it.

С тех пор, как вы стали мамой, вы стали меньше доверять.

Since you've become a mom, you're a lot less trusting.

Оставь его, ты вот-вот станешь мамой.

Time to hang it up. You're about to become a mom.

Показать ещё примеры для «become a mom»...

стать мамой — became a mother

Ты будешь ждать пока она перестанет плакать по поводу того, что она никогда не станет мамой..?

Are you going to wait for her to stop sobbing about never becoming a mother first...?

Так странно осознавать, что ты скоро станешь мамой.

It's hard imagining you becoming a mother.

— Я бросила работу, когда стала мамой.

— I stopped when I became a mother.

Вся моя жизнь изменилась после того, как я стала мамой, Сид.

My entire life changed after I became a mother, Sid.

Вы скоро станете мамой, позвольте вам помочь.

You're about to become a mother. Let me help you.

Показать ещё примеры для «became a mother»...

стать мамой — mommy

Да, но...если вы настолько любите детей, то как случилось, что вы не стали мамой?

Right, but... if you love children so much, how come you're not a mommy?

Я стала мамой. — Мама умерла, тупица!

— Mommy's dead, silly.

И вот теперь я стал мамой.

Now I'm a mommy.

Так я не стал мамой.

Oh, so, I'm not a mommy.

— Ну, короче, я думал, что стал мамой, потому что увидел рядом с собой яйцо, когда проснулся.

I thought I was a mommy, 'cause I found an egg next to me when I woke up.