стать мальчиком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать мальчиком»
стать мальчиком — to become a boy
Только представь, так ты будешь выглядеть, когда станешь мальчиком.
Just imagine, that's what you'll look like when you become a boy.
Я стал мальчиком!
I've become a boy!
Если Вы объясните Тимоти, насколько привлекательна человечность для Вас, ему, может быть, легче будет вновь стать мальчиком.
If you explain to Timothy the appeal that humanity has for you he might find it easier to become a boy again.
стать мальчиком — boy
Pаз уж я снова стал мальчиком, как жe мне уклониться от позыва... то eсть, от призыва?
Now that I have to be a boy again, how do I get out of missionary, no...
Я молюсь оказаться на месте своего брата, чтобы стать мальчику таким же хорошим отцом как Роберт, а для вас добрым, оберегающим и заботливым мужем.
I pray that in my brother's stead, I may be permitted to be a father to the boy as good as Robert would have been, and as to your care and comfort and safety, as good a husband to you.
стать мальчиком — become a
Ты превратил себя в эту мерзость всего лишь, чтобы стать мальчиком на побегушках у этой крикуньи?
You carefully craft yourself into this abomination purely to become... an errand boy to that banshee?
Ты же не станешь мальчиком по вызову?
— Don't become a rentboy.
стать мальчиком — другие примеры
Кого должно волновать, станет мальчик артистом или нет?
Who is to care that a little boy becomes artist or no?
Героем может стать мальчик... нашедший в себе силы встать и признаться в содеянном.
Sometimes a hero could be a young boy... with the courage to stand up and admit he's made a mistake.
Поцелуй — и стану мальчиком.
— Kiss me and I'll be a boy.
Он стал мальчиком с плаката оппозиционного движения, их Осамой бен Ладаном.
He has become the poster boy for the anti-mainstream movement, their Osama bin Laden.
Но за это он стал мальчиком для битья.
But now he's a walking punching bag for it.
Показать ещё примеры...