стать легендой — перевод на английский

стать легендой — become a legend

Каждый знает, что кто бы не выжил в этом соревновании... станет легендой при жизни.
Each man knows that whoever survives this competition... is destined to become a legend in his own time.
Сайюри суждено стать легендой.
Sayuri is destined to become a legend.
Ты только что стал легендой!
You have just become a legend!
И стать легендой.
And become a legend.
Но этот случай... Он станет легендой.
But this case... will become a legend.
Показать ещё примеры для «become a legend»...
advertisement

стать легендой — legend

Его прошлое — загадка, а работа уже стала легендой.
His past is a mystery, but his work is already a legend.
И когда я появился на свет, он уже успел стать легендой.
And by the time I was born he was already a legend.
— Ты станешь легендой.
— Stuff of legend.
Наша история ещё не стала легендой.
Our stories are not yet legend.
Ты стал легендой.
You're a legend.
Показать ещё примеры для «legend»...
advertisement

стать легендой — was legendary

Вражда между ним и моим отцом стала легендой.
The rivalry between my dad and Prosser is legendary.
Доктор Филлипс, ваша карьера уже стала легендой.
(Jeremy) Dr. Phillips, your career is legendary.
— Это стало легендой, Филис.
— It was legendary, Phyllis.
Моффет стал легендой благодаря полному погружению в суть... прямо как у нас с тобой.
Mm-hmm. Moffet was legendary for total immersion in his subject matter... much like me with you.
Этот концерт станет легендой.
This concert will be legendary.
Показать ещё примеры для «was legendary»...
advertisement

стать легендой — becoming

Я стану легендой Корпорации младенцев.
I'll become a Baby Corp legend.
Что имя Бересфорд станет легендой.
The name of Beresford will become the stuff of legend.
В течение 200 лет картину искали коллекционеры, жаждали самые великие и она стала легендой.
For 200 years, the painting was sought by collectors, craved by the mighty, and became the stuff of legend.
Тогда наш Хё Шин... может стать легендой «»Empire High.
Then, Hyo Shin... could become Empire High's history.
Но я... бедный я... Скоро стану легендой рок-н-ролла.
But me poor me I'm on my way to becoming rock 'n' roll legend.