стать комиссаром — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать комиссаром»
стать комиссаром — be a chief
И вот результат— он хочет стать комиссаром!
And now he wants to be a chief.
И он еще хочет стать комиссаром!
And you want to be a chief.
работай, чтобы стать комиссаром!
So work to be a chief.
Мне так хотелось, чтобы он стал комиссаром!
I wanted him to make it to chief.
стать комиссаром — commissioner
Никогда девушка не могла стать комиссаром.
A girl could never be Commissioner.
И кто знает — однажды я могу стать комиссаром, между прочим!
Hey! And who knows — I could be commissioner one day, you know!
Или вообще не станет комиссара?
— Or maybe no commissioner at all. — Or maybe no commissioner at all.
Ваш брат отбился от многочисленных обвинений в чрезмерном применении силы, с тех пор, как ваш отец стал комиссаром полиции.
Your brother has beaten numerous excessive force complaints while your father's been police commissioner.
стать комиссаром — became police commissioner
Я стал комиссаром, и теперь меня повсюду возят.
Since I became police commissioner, they drive me everywhere.
Я был офицером больше 30-ти лет, прежде чем стал комиссаром, но всё равно в первую очередь считаю себя отцом.
I was a police officer for over 30 years before I became police commissioner, but I like to think of myself as a father first.
стать комиссаром — to become pc
И в любой другой год, с тех пор, как стал комиссаром.
Or any year since you became PC.
То есть, Макгрири помог вам стать комиссаром скрыв эту информацию от мэра?
So, McCreary greased the wheels for you to become PC by keeping this out of sight of the mayor?
стать комиссаром — другие примеры
Позже, когда победит революция и вы станете Комиссаром искусств, тогда вы отдадите мне должок.
Later, when the revolution wins and you become Commissar of Arts, you'll pay me back.
Скажите, как вы стали комиссаром полиции?
Say, how do you get to be a Police Commissioner?
Слушай, ты не станешь комиссаром, если будешь глазеть на девчонок!
Going after the girls won't make you a chief.
Мне так хотелось, чтобы он стал комиссаром!
He could have made it to chief.
Фредди, постарайся, чтобы ты как можно быстрее стал комиссаром.
Freddy, make sure you'll become chief as soon as you can.
Показать ещё примеры...