стать капитаном — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стать капитаном»

стать капитаномbe captain

И сейчас ты собрался стать капитаном.
And now you got to be captain.
Ты отступил и дал своему брату стать капитаном.
You stepped aside and let your brother be captain.
Фиамма, ты можешь стать капитаном второй команды. Твоя очередь выбирать.
Fiamma, you can be captain of team B. Your turn to choose.
— Я стану капитаном.
I could be captain.
— Он хотел стать капитаном.
He wanted to be captain.
Показать ещё примеры для «be captain»...
advertisement

стать капитаномbecome captain

Я сам использовал подобные методы, чтобы стать капитаном.
I used the same method myself to become captain.
Кто сказал, что я хочу стать капитаном команды?
Who said I wanted to become captain?
Стать капитаном?
Become captain?
Элоф был рожден для того, чтобы стать капитаном.
Elof was made to become captain.
Разрешите спросить. Как вы стали капитаном?
Uh, if I may ask, how did you become captain?
Показать ещё примеры для «become captain»...
advertisement

стать капитаномmake captain

Значит, один из вас должен стать капитаном.
That means one of you would actually have to make captain.
Через два или три года ты мог бы стать капитаном.
In 2 to 3 years you could make captain...
Продолжай в том же духе и станешь капитаном к сорока годам.
You keep that up, you're going to make Captain by the time you're 40.
Изображаю из себя ученого, хотя должна бы пытаться стать капитаном.
I'm here trying to play scientist, when I really should be trying to make captain.
Я не пропущу первую игру сезона. чтобы ты стал капитаном.
I'm not gonna miss the first game of the year so that you can make captain.
Показать ещё примеры для «make captain»...