стать врачом — перевод на английский

стать врачом — be a doctor

Причина по которой я хочу стать врачом в том, что я верю что люди не должны страдать. Но я хотел бы посмотреть как Френки надерут задницу. Всё готово.
The reason I want to be a doctor is because I don't believe people should suffer, but I'd love to see Frankie get his ass kicked.
Наверное, мне следует отказаться от попыток стать врачом.
Perhaps I should never have tried to be a doctor.
— Может, станешь врачом или инженером?
— Maybe I'll be a doctor or an engineer?
А я хочу стать врачом.
I want to be a doctor.
Господи. А она хотела стать врачом.
God, she was gonna be a doctor.
Показать ещё примеры для «be a doctor»...

стать врачом — become a doctor

Ты верил в то, что я стану врачом?
Did you believe that one day I'd become a doctor?
Стать врачом?
Become a doctor?
Прошли годы, и Жак решил стать врачом, чтобы помогать страждущим.
Years go by. Jacques decides to become a doctor, to cure the suffering.
Зачем он стал врачом?
Why would he become a doctor?
Кто бы мог подумать, что Билл Демпсон станет врачом?
Who would have ever thought Bill Dempson would become a doctor?
Показать ещё примеры для «become a doctor»...

стать врачом — to become a doctor

И собираться стать врачом — какая трата таланта!
Such a waste of talent for you to become a doctor.
Может, он еще решит стать врачом.
Maybe he'll decide to become a doctor.
Я собираюсь стать врачом тоже.
I'm about to become a doctor, too.
по твоей просьбе мне надо стать врачом?
If you tell me to become a doctor, does that mean I have to become a doctor?
Он хотел стать писателем и философом... а потом решил стать врачом;
He wanted to be a writer, a philosopher... Then he decided to become a doctor;

стать врачом — to do medicine

Но когда я решила стать врачом...
But when I made the decision to do medicine, well...
Тогда она решила стать врачом, как папа.
Then she decided to do medicine like her dad.
Ты хотел сменить специальность, стать врачом.
You wanted to switch majors, to medicine, right?