стать веганом — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стать веганом»

стать веганомgoing vegan

Подумываю стать веганом.
I'm thinking about going vegan.
Клянусь, я думаю, что она стала веганом.
I swear I think she's going vegan on us.

стать веганомbecome a vegan

— Знаешь, почему я стал веганом?
Do you know why I became a vegan?
— Когда это ты успел стать веганом? — Ты о ком?
— Since when did you become a vegan?

стать веганомbe a vegan

Может, и мне стать веганом?
Maybe I should be vegan.
Ты выглядишь, так же как в то утро, когда пыталась стать веганом.
You look like that morning you tried to be a vegan.

стать веганом — другие примеры

Из-за нее я и стала веганом...
It's really how I became a vegan...
Одной из нас. Знаете, она хотела стать веганом.
Wanted to be a vet, you know.
Ну да, женщина, которая всю жизнь имела пагубные привычки вдруг стала веганом?
Yeah, the noxious garbage can of a woman is a vegan now, huh?
Я стала веганом, когда мне было шестнадцать, а мозг охотника заставил меня убить Бэмби. («Bambi» — Культовые детские книга и мультфильм про взросление олененка)
I started being a vegan when I was 16 and hunter-brain made me kill Bambi.