старый должок — перевод на английский

старый должок — pay me

Тогда пора бы вернуть тебе старый должок.

Then I suppose I'd better pay you back for that last time... for real!

Толыко вперед верни старый должок.

But you have to pay me back your old debts.

Я ещё не получил официального ответа, но потребовал старый должок.

I haven't gotten the official word yet, but, uh, I've called in a favor.

Но у него мог остаться старый должок.

That doesn't mean there wasn't someone out there looking to settle an old score.

Чтож, не то, чтобы мне совсем нет дела, но если вы там планируете извлечь выгоду со старых должков, теперь было бы самое время.

Well, not to put too fine a point on it, but if you were ever planning on making good on a certain debt, now would be the time.

Старый должок.

An old debt.