старший смены — перевод на английский

старший смены — watch commander

Базз, ты что, связался со старшим смены?

Buzz, are you on with your watch commander?

А когда старший смены узнал, что я на месте с двумя лейтенантами из ОООП...

And when the Watch Commander heard that I was with two lieutenants from Major Crimes...

Представляешь, кто сейчас сюда приедет, если ты не отменишь вызов у старшего смены?

Now if you don't call your Watch Commander back, do you know who's coming down here?

Я посмотрел на старшего смены, а он делал вид, что не замечает, так что...

I'd look at the supervisor, and he'd pretend not to see, so...

Я поговорил со старшим смены Гилко.

I got Gilko's supervisor.

Ни один чернокожий слуга, ни разу не был повышен до должности старшего смены.

No black houseman... has ever been promoted to the engineer's office.

Есть темнокожие слуги, которые давным-давно должны были быть повышены до должности старшего смены.

There are black housemen who should be engineers by now. They should've been promoted years ago.

Кто сейчас старший смены?

Who's the shift leader ?

— Вы старший смены?

Are you the sergeant in charge?

Со своим старшим смены.

So am I. So is your lieutenant.

Но наш старший смены сделал то, что очень помогло нам справится со всем.

But our lieutenant at the time... He did something that really helped us out.

Я доктор Зиа, начальник Пола и старший смены.

I'm Dr. Zia, Paul's attending and night-shift chief.

Показать ещё примеры...