стартовый выстрел — перевод на английский

стартовый выстрел — starting gun

— А стартовым выстрелом стало моё предложение сходить к психологу, верно?
I believe the starting gun was my suggesting that you see a psychologist.
Я узнал из надежных источников, что это лошадь— аутсайдер, но когда она слышит стартовый выстрел, она мчится вперед так, будто за ней гонятся все черти Сан Диего.
I got it on good authority that horse is juicing. She hears the starting gun, she's gonna merge onto the goddamn San Diego freeway.
advertisement

стартовый выстрел — другие примеры

Все пройдет со стартовым выстрелом.
It'll all go away when the gun sounds.