старинные роды — перевод на английский

старинные роды — old family

Каботы — старинный род... бостонских аристократов.
The Cabots are an old family ... Boston brahmins.
Он из старинного рода со связями.
He's from an old family. They're well-connected.
Это — старинный род?
Is the family an old one?
Потому что я слышала, что ты ненавидишь старинные роды.
Because I heard you say you hated old families.
advertisement

старинные роды — другие примеры

«Дэшвуды принадлежали к старинному роду, владевшему в Сассексе...»
«The family of Dashwood had been long settled in Sussex...»
Так мы скрепим два старинных рода.
Thus they linked the blood of two old families.
Может быть, этот парень происходит из старинного рода воинов
That kid, he comes from a long line of warriors.
Я происхожу из старинного, старинного рода Дингли
I come from a long, long line of Dingle
Ты вошла сюда дочерью шахтера, вышла замуж за выходца из старинного рода и приняла его стандарты как свои.
You came here as a miner's daughter and... ..Married into this ancient family... ..And you took its standards as your own.