старая земля — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старая земля»
старая земля — old earth
В каких уголках нашей старой Земли вы нашли это существо?
And where on the face of this old earth did you find anything like him?
Зачем беспокоиться о бедной старой Земле?
Why worry about the poor old Earth?
Конечно, в древние времена на Старой Земле ели кучу разных растений безо всякого вреда для своих организмов.
— Yes. Of course, in primitive times on Old Earth, they ate prodigious quantities of vegetable matter without any apparent harm to their system.
А ведь многие люди даже не помнят, что наши виды зародились на Старой Земле.
Many people nowadays are not even aware that our species originated on Old Earth.
— На кокни Старой Земли.
— Old Earth cockney.
Показать ещё примеры для «old earth»...
advertisement
старая земля — old lands
Очень давно, люди пришли в старые земли.
Long ago, humans came to the old lands.
В старых землях, бесчувственные травоядные, скотины, они вынашивают наши эмбрионы.
In the old lands, senseless herbivores, cattle, were the hosts for our hatchlings.
Мы несём ответственность, как хранители старых земель... за то, чтобы люди проявляли уважение.
We have a responsibility as caretakers to the old lands... to show some respect.
Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель? Что с ними стало?
Did you never wonder what happened to the witches of the other old lands... what happened to them?
Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель? Со скифскими, мадьярскими и ромскими ведьмами?
Did you never wonder what happened to the witches of the other old lands... the Scythians, the Magyars, the Roma?
Показать ещё примеры для «old lands»...