становится угрозой — перевод на английский

становится угрозой — become a threat

Когда люди умирают, они становятся угрозой.
If people die, they become a threat.
Он становится угрозой для всего 2-ого полка.
He's become a threat to the entire 2nd Mass.
Он становится угрозой всей операции.
He's becoming a threat to this whole operation.
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи.
Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family.

становится угрозой — другие примеры

Дорогой мой мистер Уэлби, ваши амбиции постепенно становятся угрозой для вашей жизни.
My dear Mr. Wellby, your ambitions are slowly becoming a threat to your life.
Свобода становится угрозой для традиционных институтов и органов власти.
The exercise of freedom is a constant threat to the establishment and to the constituted authorities.
Он совсем не умеет кататься, и если девушка делает это лучше чем он, для него это становится угрозой.
He can't blade to save his life and any time a girl shows greater skill than him, he gets threatened.
Танкреди становился угрозой.
Tancredi was becoming a liability.
Так поступаешь, если кто-то становится угрозой.
That's what you do when Someone's a threat.