станет слушать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «станет слушать»
станет слушать — gonna listen to
С чего ты взяла, что он тебя станет слушать?
What makes you think he's gonna listen to you?
Эти пацаны не станут слушать меня, но они послушаются вас.
Now, these kids ain't gonna listen to me, but they will listen to y'all.
Дженни, нужно, чтобы ты пошла туда. Ты единственная, кого она станет слушать.
Jenny, I need you to go in there because you're the only one she's gonna listen to.
Они не станут слушать то, что мне нужно сказать.
They ain't gonna listen to a word I got to say.
Приятно, что вы так думаете, но кто же меня станет слушать?
I appreciate the sentiment, but who's gonna listen to me?
Показать ещё примеры для «gonna listen to»...
станет слушать — wouldn't listen
Мы пытались все объяснить и извиниться, но она не стала слушать.
— Just bad timing, that's all. Anyway, we've tried to explain, we've tried to apologize, and she wouldn't listen.
— Я говорил, он не станет слушать.
— I told you he wouldn't listen.
Говорил вам, моя мама не станет слушать.
I told you my mom wouldn't listen.
Я сказал ему, что это не заработает, но он не стал слушать.
I told him it would never work, but he wouldn't listen.
Я пытался предупредить его, но он не стал слушать.
I TRIED TO WARN HIM... BUT HE WOULDN'T LISTEN...
Показать ещё примеры для «wouldn't listen»...
станет слушать — won't listen
— Я не стану слушать.
— I won't listen.
— Он даже не станет слушать!
— He won't listen!
Если твой отец не станет слушать, я напомню ему о дне, когда ты принес маргаритки.
And if your father won't listen, I'm to remind him of the day you bought the daisies.
Они не станут слушать.
They won't listen.
Они не станут слушать, если она будет так выглядеть.
They won't listen unless she looks like one.
Показать ещё примеры для «won't listen»...
станет слушать — would listen to
Кто там станет слушать такого юного мальчика?
Who would listen to such a young boy anyway?
Ни один оябун Японии не станет слушать таких абсурдных требований.
Not one oyabun in Japan would listen to such demands.
Никто не станет слушать Энн.
(RALPH) Nobody would listen to Anne.
Он знал, что нас никто не станет слушать, но сейчас я уже не напуганный мальчишка. — Спасибо.
He knew no-one would listen to us but I'm not a scared kid any more.
Последние со всех , кого бы я стала слушать, и я страшно устала от людей, которые говорят мне, что я должна делать и что не должна.
They were the last people I would listen to, and I was sick and tired of people telling me what I should and shouldn't do.
Показать ещё примеры для «would listen to»...