стал честным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стал честным»
стал честным — to go straight
Ты хотел стать честным!
You wanted to go straight.
А чья была идея стать честными людьми?
Whose idea was it to go straight?
Стать честным, как мой старший брат.
To go the straight and narrow like my big bro.
стал честным — became honest
Используй сие драгоценное серебро, чтоб стать честным человеком.
You must use this precious silver To become an honest man
— И станешь честным человеком?
— Will you become honest?
Затем, после многих лет воровства, я стал честным и... Я всё потерял.
Then, after stealing a lot, I became honest and... went completely broke.
стал честным — being honest with
И раз уж я стала честной, плевать на тебя и твой нулевой размер.
And as long as I'm being honest, screw you and your size zero.
Доказать, что я решил стать честным.
Prove I'm determined to be honest.
Я просто хочу сказать, знаешь, если мы, ну понимаешь, снова начнем двигаться вперед, мы должны стать честными друг перед другом.
No. I'm just saying, you know, if, you know, we're gonna move forward, we have to start being honest with each other.
стал честным — straight
Он станет честным с сегодняшнего дня.
He is straight from today.
Если станешь честным, люди на тебе пальцем станут показывать!
If you go straight, people will be pointing the finger at you.
стал честным — got straight a
Я уверен, что вы стали честным со школьных лет, правда?
I'm sure you got straight A since pre-school, right?
Я уверен, что вы стали честными со школьных лет?
I'm sure you got straight A since pre-school, right?
стал честным — другие примеры
И станем честными.
We'll go straight!
Если политики вдруг станут честными... это все разрушит!
If honesty were suddenly introduced into politics!
Вдруг станет честным и завяжет?
Turn straight all of a sudden and give it up?
— Я женюсь на тебе. Ты станешь честной женщиной и получишь крышу над головой.
I marry you, it makes a decent woman of you and puts a roof over your head.
Я могу немного выйти за рамки, но в случае осложнений, это, должно быть, хороший момент, чтобы стать честным с вашим сыном, позвольте отцу навестить его.
I may be a little out of bounds here, but in case there are complications, it might be a good time to come clean to your son, let his father visit.
Показать ещё примеры...