стал основным — перевод на английский

стал основным — will become the

Но сделал ли он достаточно, чтобы победить Данбар, и стать основным кандидатом?
But did he do enough to overtake Dunbar, become the front-runner?
У компании не было шансов на восстановление, а поджоги стали основным методом работы этой группы.
The company was never able to rebuild, and the arson became a model for the group.
Ну, он был враг Паука, но в последнее время он стал основным врагом Сорвиголовы.
Well, he was Spidey's, but recently he's become Daredevil's main foe.
Через три года компания Сайбердайн станет основным поставщиком... компьютерных систем для армии.
In three years, Cyberdyne will become the largest supplier... of military computer systems.

стал основным — going

Это станет основным пунктом моей кампании на выборах президента класса.
It's going to be the cornerstone of my campaign for class president.
Может, остаток жизни вы и будете почесывать зад, но теперь это для нас всех станет основным занятием.
You might spend the rest of your life scratching your arse, but that's what we're all going to do now.

стал основным — is the main

Потом я поняла, что должна была стать основным блюдом.
Then I found out I was supposed to be the main dish.
Если эта штука станет основной оппозицией, вся система покажется бредом.
If that thing is the main opposition then the whole system looks absurd.

стал основным — will be a major

Ну, причина, из-за которой картошку признали афродизиаком в какой-то момент в истории, а Эшлинн возможно что-то об этом знает, в том, что когда она стала основной культурой в Ирландии, население Ирландии сильно возросло, но всё просто из-за того,
Well, the reason that potatoes were considered to be aphrodisiac, at one point in history, this may be something Aisling knows, is that when they were introduced to Ireland as a major crop, the population of Ireland increased a huge amount, but it was simply
Я бы хотел, чтобы вы оба тесно сотрудничали теперь, когда Лексингтон Глобал станет основным подрядчиком этого ведомства.
I'd like the two of you to have a closer working relationship now that Lexington Global will be a major contractor here in the building.

стал основным — другие примеры

Гиммлер, на использование которого в качестве прикрытия рассчитывал Штирлиц, теперь стал основной противодействующей фигурой.
Himmler, whose support he was seeking, had now become a counter-figure.
История на 5000 страниц, наполненных любовью, стала основным принципом
This story, 5000 pages long and filled with love, became the guiding principle
То что я планировала, как небольшое дополнение, вдруг стало основным номером.
What I planned as an extra little flourish suddenly became this major number.
Моя мать в восторге от нее, но я всё время повторяю себе, что не это стало основным фактором, хотя...
Although the fact that my mother's in seventh heaven, I keep trying to tell myself, isn't a factor but...
Он стал основным школьным автором, писавшим о Холокосте.
He became the school system's main Holocaust author.
Показать ещё примеры...