стал нервным — перевод на английский

стал нервным — jumpy

Феликс стал нервным и скрытным как вернулся.
So Felix has been jumpy and secretive since he came back.
Ты стала нервной с тех пор, как я вернулся домой.
You've been jumpy since I got home.
К старости ты стал нервным, О'Брайен.
Getting jumpy in your old age, O'Brien.
advertisement

стал нервным — so nervous

Я имею в виду, она нервничала со мной, и из-за этого я сам стал нервным.
I mean, she's nervous around me, and that makes me nervous.
Какая же ты стала нервная!
You're so nervous
advertisement

стал нервным — другие примеры

Потом он заболел, стал нервным. Моя жизнь пуста. Не знаю что делать.
Later, after he got sick, he became more and more eccentric, and I felt empty, at a loss.
Он стал нервным.
He became fussy.
— Стал нервным, резким.
— He became harrowed, rancorous.
Последнее время ты стал нервным, Матео.
You're stressed out, Mateo. What's worrying you?
Она стала нервной. Задает много вопросов. Все спрашивает, когда вернется Валерия.
She's jittery, asks lots of questions like, when Valeria will return from the trip we invented.
Показать ещё примеры...