стал использовать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стал использовать»
стал использовать — use
Люди завладели ими и стали использовать их для подделок.
People get their hands on them, use them to make fakes.
Давно вы стали использовать транквилизаторы?
Since when do you guys use tranq darts?
Кара, если нашли твой корабль, станут искать и астронавта, если станешь использовать свои силы, они выйдут на тебя.
The people who found your ship are gonna be looking for the person who came in it If you use your abilities, it'll lead them straight to you.
С тех пор как Аланис Мориссет спела свою песню, народ стал использовать его тогда, когда речь заходит о «стечении обстоятельств»
Ever since that Alanis Morissette song, people use it when they actually mean «coincidence.»
Потому что, мне плевать, кто вы, вы не станете использовать фото своего ребёнка как приманку для насильника?
Because I don't care who you are, you don't use a picture of your own kid as bait for a rapist.
Показать ещё примеры для «use»...
стал использовать — wouldn't use
Такая развитая планета не станет использовать силу.
Look, a truly advanced planet wouldn't use force.
Рут сказала, что когда она раздавала закуски, он даже не стал использовать складной столик.
Ruth said when she was serving the snacks, he wouldn't use the pull-down table.
Он не станет использовать личное авто, тупой идиот!
He wouldn't use his personal car, stupid idiot!
Ну, я бы не стал использовать такое сравнение в суде, Кэмпбелл.
Well, I wouldn't use those exact words in court, Campbell.
Но я бы не стал использовать способности, чтобы бить людей, только чтобы охранять женскую раздевалку.
I wouldn't use my powers to beat people up, just to protect the girls' locker room.
Показать ещё примеры для «wouldn't use»...
стал использовать — would never use
Потому что я бы никогда не стал использовать столько математики, делая комплимент женщине.
Because I would never use that much math in complimenting a woman.
Я бы не стал использовать взрывчатку.
I would never use explosive.
Я бы не стал использовать такой грубый термин.
I would never use such a rigid and closed-minded term.
Агент Миллер никогда бы не стала использовать кастет.
Agent Miller would never use brass knuckles.
Антон, я бы никогда не стала использовать вашу дочь в качестве разменной монеты.
Anton, I would never use your daughter as a bargaining chip.
Показать ещё примеры для «would never use»...
стал использовать — started using
Когда мои родители развелись, я стал использовать юмор как защитный механизм.
When my parents got divorced, I started using humor as a defense mechanism.
Почему я взял себе это имя почему я стал использовать его...
Why I came to be called by this name why I started using it...
Особенно когда ты стал использовать молоток, как единственный инструмент.
Especially when you started using the hammer as the only tool.
— Месяц назад в городе против вспышки малярии стали использовать подобные пестициды.
Last month, L.A. County started using a similar pesticide To contain a rare mosquito outbreak.
Потом мы стали использовать домик на озере.
Then we started using the lake house.
Показать ещё примеры для «started using»...