стало грустно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стало грустно»
стало грустно — sad
А теперь мне в штанах стало грустно.
That make me kind of sad in pants.
Нам стало грустно за вас.
We're sad for you.
Но я признаю, что от вида грустного Оуэна и мне стало грустно.
But I admit, seeing sad Owen makes me sad.
Сказала, что всякий раз, как ему станет грустно из-за Элиота, если он расстроится или рассердится, пусть молится, пока гнев не уйдет.
And I told him that every time he got upset about Elliot, sad or angry, that he should pray until the anger left him.
Когда тебе станет грустно или одиноко, назови моё имя, и я появлюсь,
When you are sad... Or when you're lonely... Call my name
стало грустно — made me sad
И вот от этого мне стало грустно.
And then that made me sad.
Думаю, это немного напугало меня. Мне стало грустно.
And I guess it scared me a little, and it made me sad.
Жизнь у них тяжелая, но они так добры и отзывчивы, что мне стало грустно.
Their lives are hard... but they're so warm and thoughtful it makes me sad.
Мне стало грустно.
It made me sad.
Из-за нее Вам стало грустно?
That made you sad?
Показать ещё примеры для «made me sad»...
стало грустно — felt sad
Тогда мне стало грустно из-за этого.
I felt sad about that.
Мне стало грустно...
I felt sad...
Но правда в том, что когда ты ушла... мне стало грустно.
But the truth is, when you left... I felt sad.
Мне стало грустно и неуютно, но и радостно.
I felt sad and uncomfortable, but I'd feel amazed and happy too,
И мне стало грустно.
I felt sad,
Показать ещё примеры для «felt sad»...
стало грустно — got sad
Вдруг стало грустно.
I got sad, all of a sudden.
Не знаю, мне стало грустно и я ушла.
I dunno, I got sad, so I left.
Мне стало грустно.
I got sad.
Всё стало грустно.
Things have gotten sad.
стало грустно — all got depressed
Нам стало грустно.
We all got depressed.
А то тут стало грустно.
It was just getting depressing.
— Затем, что если её лишат материнских прав, ей станет грустно и одиноко, и она захочет пообниматься с тобой.
Because if she loses custody of Joffrey, then she'll get depressed and lonely and want to cuddle with you.