сталкивать — перевод на английский

сталкивать — push

Ты не хочешь сталкивать его с утеса?

You don't want to push him off the cliff? No.

О чём думали вы, когда сталкивали её в воду? .

What possessed you to push her in the water?

Я не сталкивала его. Тогда кто?

— I didn't push him.

Ну, нам нет нужды сталкивать тебя с лестницы, Джозеф, потому что у меня есть этот нож. Тогда проверьте отпечатки.

Well, I don't need to push you down a flight of stairs, Joseph, because I've got the knife.

Я не собирался сталкивать тебя.

I wasn't gonna push you in.

Показать ещё примеры для «push»...

Или ты каждый день сталкиваешь отца с лестницы?

Or do you shove Dad down the stairs every day?

Нет, конечно, я не собираюсь сталкивать тебя с лестницы, Медвежонок.

No, of course I'm not gonna shove you down the stairs, Bear.

что кто-нибудь столкнёт их со сцены. Она их не сталкивала.

Told you someone would give them a shove.

Я не собираюсь сталкивать свой ум с твоими мышцами.

I'm not pitting my brain against your brawn.

Ты думаешь, сталкивать нас лбами честно по отношению к клиенту Луиса?

You think pitting us against each other is fair to Louis' client?

Я думала, ты забыл, потому что был занят, сталкивая Харви и Луиса лбами.

And I thought maybe you hadn't gotten around to it because you were too busy pitting Harvey against Louis.

— Я не сталкивал их.

— I didn't push them.

Я не сталкивал её с лестницы.

I didn't push her down the stairs.

Я не сталкивал его с лестницы.

I didn't push him down the stairs.

Я не сталкивала Йена с колокольни.

I didn't push Ian off the bell tower.

Ты не сталкивал его.

You didn't push him off.

Показать ещё примеры для «didn't push»...