стали приятелями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стали приятелями»
стали приятелями — became buddies
Мы с ним стали приятелями.
He and I became buddies.
Через 20-30 минут мы стали приятелями, серьёзно.
20, 30 minutes later, we became buddies, seriously.
Нам обоим очень нравятся комедии про приятелей 80-х, и это забавно, ведь из-за этого мы и стали приятелями.
We both are really into '80s buddy comedies, which is ironically how we became buddies.
advertisement
стали приятелями — gonna be pals
Да, я не знаю слышали ты, но Бюро и я стали приятелями недавно.
Yeah,i don't know if you heard,but the bureau and i are kind of pals lately.
Мы станем приятелями.
Cos we gonna be pals.
advertisement
стали приятелями — другие примеры
Что может быть лучше стать приятелем по жилищу?
What better vantage point than bunkmates?
Может, они станут приятелями.
Maybe they're going to be pals now.
Г-н Барри, я знаю что вы стали приятелем моим внучкам.
Mr Barrie, I understand you've become playmates of my grandchildren.
Несколько раз сталкивались, потом стали приятелями, когда повезёт, у нас даже случается общий бизнес.
We kept bumping into each other, ...and we became pals, ...ended up doing a bit of business together, when it suits us.
Вы что стали приятелями?
What are you guys, buddies now?
Показать ещё примеры...