ставить вопрос — перевод на английский

ставить вопрос — put

Ну если ты ставишь вопрос таким образом.
— Well, if you put it that way. — Ha-ha-ha.
Ну, раз уж вы ставите вопрос таким образом...
Well, when you put it like that...
Хорошо... Раз ты ставишь вопрос так...
Well... since you put it that way...
Что ж, если вы так ставите вопрос, я...
Right, well, when you put it that way, I...
Если ставить вопрос таким образом, ты не оставляешь мне выбора.
When you put it that way, hell, you kind of paint me into a corner.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

ставить вопрос — question

Что в свою очередь ставит вопрос: как долго ты сможешь держаться за веревку?
Posing the question, how long can you keep a grip on the rope?
Вы неверно ставите вопрос, мистер...
It is a long question, Mr...
Если еще затеешь драку, знай, Чернышов, буду ставить вопрос о твоем исключении из комсомола.
If you start another fight, Chernyshov, I'll raise the question about expelling you from the Komsomol.
Я ставлю вопрос:
I ask you a question:
— Итак, я ставлю вопрос:
So I leave you with a question.
Показать ещё примеры для «question»...