стабильное состояние — перевод на английский

стабильное состояние — stable

Так вот, я решил, что у обоих стабильное состояние, и попросил две операционные.
Gunshot wounds aren't entirely unfamiliar to me. My opinion was that they were both stable. I wanted two ORs, I didn't get them.
Мама, это и есть — стабильное состояние.
That's what stable means, Mom.
— Сейчас у Кэти стабильное состояние...
— For now, Katie is stable, and...
Я думаю, что из-за травмы могла образоваться припухлость и нам нужно поддержать его в стабильном состоянии, пока тело само не восстановится.
I think the trauma caused some swelling and we need to keep him stable until the body can repair the damage.
Дердите его в стабильном состоянии.
Keep him stable. What do you got?
Показать ещё примеры для «stable»...

стабильное состояние — stable condition

Президент находится в стабильном состоянии, в послеоперационной палате И, как ожидается, будет выписан в среду.
The president remains in stable condition in the recovery room and is expected to be released some time Wednesday.
Стабильное состояние — это одна вещь.
A stable condition is one thing.
Сначала придётся перевезти пациентов в стабильном состоянии.
We will have to move the patients in stable condition first.
Сестра Грэйс, слезайте! Это удивительно, но сестра Грэйс Элен отделалась лёгкими травмами. Сейчас она в стабильном состоянии и находится в больнице Юнионвиля.
Miraculously, Sister Grace Ellen only suffered minor injuries and is listed in stable condition at a local hospital here in Unionville.
Я могу подтвердить, что сейчас они в стабильном состоянии.
Though I can confirm that they're now in stable condition.
Показать ещё примеры для «stable condition»...