стабилизатор — перевод на английский

стабилизатор — stabilizer

Аварийные показатели гироскопов и стабилизаторов на максимуме.
Emergency gyros and stabilizers at maximum.
Стабилизаторы приземления в позиции.
Landing stabilizers in position.
Стабилизаторы отказали.
Stabilizers are failing.
Не время беспокоится о стабилизаторах.
It is not a time to worry about stabilizers.
Репликаторы и стабилизаторы... две совершенно не связанные системы.
Replicators and stabilizers. Two totally unrelated systems. Yes, sir.
Показать ещё примеры для «stabilizer»...

стабилизатор — stabiliser

Отсчет стабилизатора континиума. Четыре... три... два... один... ноль!
Continuum stabiliser reading four three two one... zero!
Это просто ошибка в визуальной цепи стабилизатора.
It's just a fault in the visual stabiliser circuit.
Ни одного пригодного стабилизатора!
No proper stabiliser.
Ментальную проекцию такой силы сложно представить, и все же это могло бы объяснить отказ стабилизатора.
Mental projection of that force is beyond imagination, — yet it might explain the stabiliser failure. — No, Doctor, don't!
Я имею в виду, вы не могли бы подключить мои первичную и вторичную схемы стабилизатора к вашему запасному защитному барьеру?
I mean, could you switch my primary and secondary stabiliser circuitry, into your secondary defence barrier?
Показать ещё примеры для «stabiliser»...

стабилизатор — mood stabilizers

Я вижу в его досье пометки о приеме антидепрессантов стабилизаторы состояния.
I see references here to anti-depressants, mood stabilizers.
Он за 5 минут смог определить, что мне нужны стабилизаторы.
He could tell that I needed to be on mood stabilizers within five minutes of meeting me.
Слушай, почему ты не попросишь у Сэма стабилизатор настроения?
Look, why don't you get Sam to give you a mood stabilizer.
Стабилизатор состояния.
It's a mood stabilizer.

стабилизатор — dimensional stabiliser

Было бы безопасно, если бы работал пространственный стабилизатор.
Well, it would be if the dimensional stabiliser was working.
Все эти пять лет у тебя был практически целый стабилизатор, а ты так и не смог сбежать?
For five years, you've had a dimensional stabiliser virtually intact and you haven't managed to escape?
Да, и здесь мы не сможем использовать стабилизатор размера, потому что если мы вернемся в нормальное состояние, это пространство будет нам мало.
Yeah, and we can't use the dimensional stabiliser in here 'cause there's not enough room for when we get back to normal size.
Нисса, ты не трогала стабилизаторы размера?
Nyssa, have you touched the dimensional stabilisers?