ссудить — перевод на английский

ссудить — loan

Вы знаете, чем я занимаюсь? Так вот, много лет назад ваш отец ссудил меня деньгами, которые я вернул ему в срок.
It was he who loaned me money to buy the mine, which I promptly paid back.
Он ссудил их мне на эту ночь.
He loaned it me for the night.
У него было две пары, одну он ссудил мне, пока я был у него в плену.
He had two pairs. one of which he loaned to me while I was his prisoner.
Что случилось с деньгами, которые ссудил вам банк?
What happened to the money that the bank loaned to you? Hmm?
Если бы ты не ссудил мне те 2 бакса, я бы уже был на полпути в Матагорда.
If you hadn't loaned me that $2.00, I'd be halfway to Matagorda by now.
Показать ещё примеры для «loan»...

ссудить — lend

Мы тебе ссудим капитал, чтобы закупить больше.
We'll lend you capital to buy bigger.
Ваша фирма была так любезна мистер Эрмантраут что в прошлом году ссудила нам денег.
Mr Ehrmantraut, your broker, he arranged for your firm to lend us that money last year.
Отправляйся к моему имущему отцу и попроси его ссудить мне 400 дукатов.
Go to my affluent father and ask him to lend me 400 ducats.
Он просил вас проявить мудрость и ссудить ему 400 дукатов.
He asks you to be wise enough to lend him 400 ducats.
Я ему крупную сумму ссудил.
I've lent lots of money.
Показать ещё примеры для «lend»...