срубить дерево — перевод на английский

срубить дерево — cut down the tree

Нам придеться срубить дерево.
We have to cut down the tree.
Теперь можно мне срубить дерево?
Now can I cut down the tree?
"Срубите дерево, и уничтожьте его, но оставьте корень, в узах железных и медных, в траве полевой а корни пусть остаются в земле.
"Cut down the tree, and destroy it, "but leave the stump, bound with iron and bronze, "in the grass of the field
Мы срубили дерево, выдернули корни, но, скажем так, я буду спать спокойнее, когда мы все это сожжем на костре.
We cut down the tree, we pulled up the roots, but let's just say I'll rest easier when we throw it all on the bonfire.
Говорят, что Батисти срубил дерево около рва, чтобы сделать пару башмаков для своего сына Минека.
They said that Batistì cut down a tree by the ditch, to make a pair of clogs for his son, Minek.
Показать ещё примеры для «cut down the tree»...
advertisement

срубить дерево — gonna cut

— Или ты спускаешься, — или мы срубим дерево вместе с тобой.
— Either you come down... or we're gonna cut you down.
Или ты спускаешься, или мы срубим дерево вместе с тобой.
Now either you come down, or we're gonna cut you down.
Но если я слезу, они срубят дерево.
But if I leave to save him, they're gonna cut you down.
«Сруби деревья (woods), на которых висит Эрдёш.»
«Cut down the woods. They be Erdos.»
Нет, пока ты не пообещаешь, что не срубишь дерево.
Not until you promise you won't cut it down.