срубить деньжат — перевод на английский

срубить деньжат — make a buck

Психичка, пытающаяся срубить деньжат.
Some nut-job trying to make a buck.
Вырезают целуе деревни, лишь бы срубить деньжат.
They'll raze an entire village just to make a buck.
Если они не могут не пихать в себя горы наркоты, так давай на этом срубим деньжат, Арманито!
If they can't stop themselves from shoving bags of shit up their nose, then let's make a buck while we can, Little Armando.
Я просто... хочу воспользоваться этой неопределенностью и срубить деньжат.
I'm just... embracing the gray areas to make a buck.
advertisement

срубить деньжат — money

Я лишь хотел срубить деньжат.
I only wanted a bit of money.
Хей-хей, куда поедем, Ганс, раз срубили деньжат?
Hey, hey. So where do you wanna go, Hans, now that we're back in the money?
Свое второе имя — Филипп — Он стал использовать, едва срубив деньжат.
When he started making a bit of money, started using his middle name 'Phillip'.
advertisement

срубить деньжат — другие примеры

Сэди говорит, мы можем прилично срубить деньжат.
Sadie says we can make some real dough.
Поможет срубить деньжат.
Something to help us score a little extra cash.
Один из крупных супермаркетов захотел срубить деньжат.
— I'm taking him.
Хотел срубить деньжат?
Was he looking for a bribe?
А я должен срубить деньжат по фиктивным векселям.
And I have to do some kite-flying or setething.
Показать ещё примеры...