срок пребывания — перевод на английский

срок пребывания — tenure

Потому что я только что получил сообщение от моего декана, он требует мою заявку о сроке пребывания в должности до конца сегодняшнего дня.
Because I just got an e-mail from my dean saying he needs my tenure package tonight.
Большинство проектов, которые Вы контролировали в течение вашего срока пребывания здесь были многообещающими и малорезультативными.
Most of the projects you've overseen during your tenure here have been similarly long on promise and short on results.
Должен сказать, долгий срок пребывания трек, да?
Gotta say, long way off the tenure track, huh?
Во время моего срока пребывания президентом мы были, несомненно, самым сильным женским обществом в городке.
During my tenure as president, we were, without question, the strongest sorority on campus.
advertisement

срок пребывания — другие примеры

Говорил, что встретил замечательную девушку, и хотел бы продлить срок пребывания, так это, наверное, вы?
Said he met a beautiful girl and he wanted to extend his stay— now that's— that's gotta be you, right?
Ваш срок пребывания в США?
How long will you be in the States?