срок действия — перевод на английский

«Срок действия» на английский язык переводится как «expiration date» или «expiry date».

срок действия — expiration date

А это отслеживающее устройство у неё в руке, у него есть срок действия?
And that tracking device in her arm, does that have an expiration date?
Если убрать твое прекращение срока действия, то это тебя убьет.
Removing your expiration date would kill you.
Я не знала, что у настоящей любви есть срок действия.
I-I'm sorry. I didn't know true love had an expiration date.
Я ввела номер карты, срок действия карты....и оплатила.
I've entered my billing address, expiration date... and charged.
Что такое «прекращение срока действия?»
What's an expiration date?
Показать ещё примеры для «expiration date»...
advertisement

срок действия — expired

С него оплату снимали автоматически, но у его кредитки закончился срок действия.
He was using our automatic-payment feature, but... his debit card is expired.
Срок действия изотопа подошел к концу.
The half-life on the isotope is already expired.
Живёт неподалёку от кампуса, но срок действия его студенческого билета закончился год назад.
Lived near campus, but his student ID expired about a year ago.
— Истекший срок действия разрешения, незаконные собрания, вопиющее нарушение зонирования, пособничество преступности несовершеннолетних, нарушение общественного порядка, бесчисленные отказы в получении лицензий и разрешений.
Know where to begin. Expired permits, expired permits, unlawful assembly, unlawful assembly, rampant zoning violations, rampant zoning violations, contributing to the contributing to the delinquency of a minor, delinquency of a minor, creating a public nuisance, creating a public nuisance, countless failures countless failures to obtain licenses or permits.
Но ее развернули на таможне, потому что истек срок действия ее паспорта.
She was turned away at customs because her passport was expired.
Показать ещё примеры для «expired»...
advertisement

срок действия — expiration

Срок действия до 05.04.
Expiration, 05-04.
Срок действий до августа 14.
Expiration 8-14.
Сядем на автобус и начнем с нуля в другом городе с даты истечения срока действия?
Get on a bus and start from scratch in another city with an expiration date?
Прекращение срока действия дает тебе больше человеческого опыта.
Expiration dates give you more of the human experience.
Вы знаете, любое агентство или отдел нуждается в наркомане под прикрытием, они получили меня, и не было никакого грёбаного окончания срока действия, детка.
You know, any agency or department needed a deep undercover narco, they got me, and there was no fuckin' expiration date, baby.