сровнять — перевод на английский

сровнять — level

В ответ и в наказание мы сровняем ваше королевство с землёй!
For punishment and retaliation we will level your kingdom!
Полный абзац, мне остается лишь сровнять это место с землёй, а затем продать за бесценок.
Guys, I am screwed. I mean, the best I can do is level this place and sell the property for a huge loss.
Он хочет сровнять Глейдс с землей.
He wants to level the Glades.
Говорят, взрывчатки там хватило бы чтобы сровнять зал с землёй.
Said there's enough explosives in there to level the gym.
Это означало бы подвергнуть себя риску, что в конце концов красные мундиры придут и сровняют с землей Элдридж Хаус.
For it means risking the redcoats coming around afterwards, and leveling Eldridge House to the ground.

сровнять — will tear

Если я оставлю их здесь, галлы всё сровняют с землёй, чтобы вернуть их.
If I leave them here, the other gauls will tear everything down in effort to bring them back.
В городе только одно место, пригодное для жизни пчел. А мистер Бернс хочет сровнять его с землей.
There's only one place in town where the bees can survive, and Mr. Burns wants to tear it down.
Поэтому когда Делгрос заявился сюда и угрожал сровнять это место с землёй, я должен был догадаться, что Рауль это так просто не оставит.
So, when Delgros came in and threatened to tear down the place, I should have known Raul was gonna go down swinging.