срезать угол — перевод на английский

срезать угол — cut corners

Особенно, если срезаешь углы.

Especially if you're trying to cut corners.

Но не затем, чтобы срезать углы.

But not because you want to cut corners.

Ты срезаешь углы.

You do cut corners.

Ну, иногда в гонке на рынке недвижимости просто необходимо срезать углы подобным образом.

Well,I guess you have to cut corners with the real estate market the way it is.

Я не пытаюсь срезать углы.

I don't try to cut corners.

Показать ещё примеры для «cut corners»...

Срезал угол и дорогу потерял.

He took a shortcut and lost his way.

Просто я не хотел бы, чтобы ты срезал углы.

I just wish you'd stop taking shortcuts.

Иногда мне кажется, что лучше не срезать углы.

Sometimes I think the right thing to do is to not take shortcuts.

Может, он срезал угол через парк, шел домой.

He was probably taking a shortcut through the park on his way home.

Я срезал угол по пути на встречу с Мейерсом.

I cut across a hiking trail on my way to meet Meyers.

~ Если свернуть там, ~ можно срезать угол.

If you'd gone left back there, we could've cut this lot out.

Я имею ввиду, я подумала, если мы срежем углы тут и там, может, мы сможем остаться.

I mean, I've been thinking. If we cut *** here and there, maybe we can stay.